Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

U3NOTmg0VEd0TVBpN09TVjZVMGRvRzFRZHc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

LHH

Senior Financial Analyst (Howell) Job at LHH

 ...initiatives. This position offers high visibility and the opportunity to partner closely with leadership across operations, accounting, FP&A, and strategic planning. Key Responsibilities Financial Planning & Analysis Lead forecasting, budgeting, and long-range... 

Spiegelworld

Technical Director - Live Show Rigging & Operations Job at Spiegelworld

 ...involves coordinating closely with staff and managing union crews. The ideal candidate will have extensive experience in theatrical rigging and demonstrate strong problem-solving and communication abilities. Enjoy competitive pay and comprehensive benefits, including... 

New York Family Dentistry

Dental Receptionist Job at New York Family Dentistry

 ...efficiency and patient satisfaction using Dentrix Ascend, Open Dental or similar software. Lead front office operations ,...  ...patient flow and high-quality care. Train and mentor junior receptionists and administrative staff , fostering a culture of... 

i9 Sports - The Woodlands, Katy, Pearland & NW San Antonio, ...

Youth Sports Site Manager Lead Games & Events Job at i9 Sports - The Woodlands, Katy, Pearland & NW San Antonio, ...

 ...A youth sports organization is seeking a Site Manager to enhance the game-day experience. The position involves supervising venue operations, managing part-time staff, and ensuring customer satisfaction. Ideal candidates will have strong communication, organizational skills... 

Providence Health and Services

RN Manager - Long Term Care Job at Providence Health and Services

 ...Skilled Nursing Facility) who is looking for more work life balance with an excellent work environment and compensation. We are a non-profit and have many resources for our residents, families and staff. Providence caregivers are not simply valued theyre...