Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

U3NOTmg0VEd0TVBpN09TVjZVMGRvRzFRZHc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Centura Health Corporation - 14300 Orchard Pkwy

Travel Occupational Therapist - $2,128 per week Job at Centura Health Corporation - 14300 Orchard Pkwy

 ...Certification Details BLS Colorado State Occupational Therapist License Job Details Evaluates patients referred to occupational therapy by completing initial evaluations within time standards per department protocol. Applies diagnostic and prognostic testing... 

Four Seasons

Guest Services Agent- Four Seasons Hotel Boston Job at Four Seasons

 ...Four Seasons - 200 Boylston Street [Front Desk Agent / Concierge] As a Guest Services Agent at Four Seasons, you'll: Assist guests with check-in and check-out procedures; Provide information about hotel amenities and local attractions; Handle guest inquiries and complaints... 

Inotiv

Laboratory Animal Technician I Job at Inotiv

Overview: We are seeking an Animal Care Technician to join our dynamic team! This position will focus on overall animal care and welfare...  ...to make it happen. Join us in embracing research and science to impact the health and well-being of people all over the world... 

National Grid USA

Cloud Security Manager Job at National Grid USA

About us At National Grid, we keep people connected and society moving. But it's so much more than that. National Grid supplies us with the environment to make it happen. As we generate momentum in the energy transition for all, we don't plan on leaving any of our customers... 

LanceSoft

Travel Transporter - $3,232 per week Job at LanceSoft

 ...LanceSoft is seeking a travel Transporter for a travel job in Woodsville, New Hampshire. Job Description & Requirements ~ Specialty: Transporter ~ Discipline: Allied Health Professional ~ Start Date: 04/02/2025~ Duration: 13 weeks ~40 hours per week ~...