Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

U3NOTmg0VEd0TVBpN09TVjZVMGRvRzFRZHc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Kellermeyer

Janitorial Crew Job at Kellermeyer

 ...TODAY!! Pay: $20 Tuesday-Saturday 10:00pm-6:30am Summary of duties: Performs work according to standard procedure and by building's operational schedule. Cleans rooms, hallways, restrooms, locker rooms, offices, stairways, and windows. Sweep, remove... 

IDR Healthcare

Network Engineer Job at IDR Healthcare

IDR is seeking a Network Engineer to join one of our top clients in Colorado . This role is perfect for a Entry Level Network Engineer with a strong background in Cisco networking and a passion for problem-solving. If you are looking for an opportunity to join a large... 

BIG STONE THERAPIES INC

Athletic Trainer - Casual/PRN Job at BIG STONE THERAPIES INC

 ...mileage! Settings: This position requires working directly with student-athletes to prevent, evaluate, and treat sports-related...  ...Volleyball (home) and Cross Country (home): Weekly coverage at school 2 hours; event coverage averaging 6 to 8 hours/week. Total 8-10... 

Sanford Health

Strength and Conditioning Coach - Sanford Sports Performance - Grand Forks Job at Sanford Health

 ...following areas is preferred at date of hire: Certified Strength and Conditioning Specialist (CSCS), Collegiate Strength and Conditioning Coaches Association (CSCCa), USA Weightlifting, and/or American College of Sports Medicine (ACSM). Benefits Sanford Health offers... 

Macy’s

Retail Fragrances Sales Support Associate - Dior, Arden Fair - Part Time Job at Macy’s

About: Macys is proudly Americas Department Store. Theres a reason weve been around for 160 years. Customers come to us for fashion, value and celebration. Macys is also known for giving back to our communities. The magic of Macys ultimately comes alive in our stores...