Translator -Japanese/English Job at A-STAFFING, INC., New York, NY

VHNOQmpZVEd0TUxnNWVDUTRrc2ZvbWhWY3c9PQ==
  • A-STAFFING, INC.
  • New York, NY

Job Description

Job Description

Job Description

Position Summary:

The Research translator is responsible for translating written financial materials from Japanese to English for clients. This role ensures accuracy, clarity and professional tone while preserving the original intent and industry context. This candidate will collaborate closely with teams in both New York and Tokyo to support timely and effective communication of markets insights and financial analyses.

Core Responsibilities:

  • Translate a variety of Japanese financial documents such as reports, memos, comments, and presentation materials into professional English
  • Ensure clarity, accuracy and consistency across translated materials
  • Conduct reviews and provide quality assurance for translations completed by others
  • Coordinate with teams in both Tokyo and New York to relay information and manage task priorities, including monthly and statistical reports
  • Liaise with external translation vendors and manage outsourced translation workflows

Required Qualifications:

  • Bachelor degree in Finance, Economics or related field
  • Fluent in Japanese, native in English with strong English written skills
  • Exceptional attention to detail and accuracy
  • Strong time management skills with the ability to meet tight deadlines
  • Proficiency in Microsoft Office; experience with Bloomberg and financial databases preferred
  • Prior experience in financial services or research a plus
  • Self started with a collaborative mindset and ability to work in a fast paced environment

Company Culture and Benefits:

We have a vibrant company culture made up of a diverse team of professionals. We seek to foster an atmosphere in which our employees understand, respect, and inspire each other. We will continue to build a culture that encourages everyone to take pride in their work. How we work individually, with each other, and with our communities is just as important as what we do and shapes who we are as an organization.

This company has a hybrid work program in place, with opportunities for remote work depending on the nature of the role and needs of your department. This was implemented to provide operational efficiency while simultaneously giving employees flexibility. At a minimum, employees are expected to work in the office three days per week.

Job Tags

3 days per week,

Similar Jobs

MainStreet Family Care

Physician Assistant Job at MainStreet Family Care

 ...Floating Physician Assistant Central Georgia Region MainStreet Family Care is growing and we're looking to hire a fast, fun, and friendly...  ...to the public include urgent care, primary medical care, telemedicine, and occupational medicine. The ideal applicant will be... 

KSS Programs

After School Teacher/Instructor/Coach Job at KSS Programs

 ...We are an after school programs in the Northern Virginia, DC, Maryland area looking for instructors, teachers, and coaches to teach classes in our fall programs in schools throughout the area. Specifically, we are looking for instructors to teach at a year long program... 

Senior Helpers - East San Diego

Fulltime Caregiver Job at Senior Helpers - East San Diego

 ...child care worker, working in a school or preschool setting, or are retired and want to give back, Apply Now. If you have worked at a YMCA or volunteered at church, we would love to speak with you. If you have certifications like Certified Nursing Assistant, Home Health... 

GMT Care

Henderson-Patient Transporter Job at GMT Care

MTC has been an industry leader in non-emergency transportation for more than a decade. MTC has an impressive track record of working with...  ...System to eliminate injuries and increase team member and patient safety. Minimum Requirements: Seeking dependable individuals... 

Uncommon Schools

High School PE Teacher Job at Uncommon Schools

 ...Company Description Uncommon Schools is a nonprofit network of high-performing public charter schools dedicated to providing an exceptional K-12 education in economically disadvantaged communities. Operating in Boston, Camden, New York City, Newark, and Rochester,...